-
1 вводить в действие
1. call into being2. install3. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
флот, готовый к боевым действиям — a fleet in being
4. give effect toполезное действие; отдача — useful effect
5. go into operation6. put into playв действии, в разгаре — in full play
7. put into operationРусско-английский большой базовый словарь > вводить в действие
-
2 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
* * *Вводить в действие-- Continuous-trajectory programs are called into play when one wants to have the robot's "hand" move smoothly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
3 вводить в действие
1) General subject: bring, bring into being, commission, enact (закон), operationalize, put in force, put into operation2) Military: activate, commit, promulgate3) Engineering: bring into force4) Mathematics: bring into action, put into action (operation, use, practice)5) Law: consummate, implement6) Economy: bring into operation, give effect, phase in, put into service, put to use, revive7) Automobile industry: put in8) Information technology: install9) Patents: enforce10) Business: give effect to11) Sakhalin energy glossary: put in place, put on stream12) Oil&Gas technology place on stream13) Automation: put into effect, put on-line, run in14) Makarov: bring into play, bring into service, deploy, (что-л.) put (smth.) in force, put in action, put in operation, put into action, call into action, call into being, call into play, carry into effect15) Electrical engineering: start up16) Cement: set to workУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие
-
4 вводить в действие
to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement -
5 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
6 вводить в действие (об объекте)
to commission, to phase in(to), to place/set in operation, to put into operation4000 полезных слов и выражений > вводить в действие (об объекте)
-
7 вводить в действие
put into operation; bring into service -
8 вводить в действие
• put (...) into operation -
9 вводить в действие
[см. тж. включать 1]At an altitude of about 10 km the parachute system was put into operation.Русско-английский словарь по космонавтике > вводить в действие
-
10 Вводить в действие
To put into action (operation, use, practice)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вводить в действие
-
11 go into operation
-
12 go into operation
logical operation — логическое действие; логическая операция
site of operation — зона действия ; монтажная площадка
-
13 put into operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put into operation
-
14 put into operation
вводить в действие, вводить в эксплуатацию, пускать в эксплуатацию -
15 to bring into operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to bring into operation
-
16 bring into operation
вводить в действие [в работу]Englsh-Russian aviation and space dictionary > bring into operation
-
17 put into operation
вводить в действие; пустить в эксплуатацию -
18 to put into operation
пускать в эксплуатацию; вводить в действиеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to put into operation
-
19 put into operation
1. ввести в эксплуатацию2. вводить в действие -
20 put into operation
1) Общая лексика: ввести в строй, вводить в действие, вводить в строй, ввести в эксплуатацию (AD), привести в действие, ввод в эксплуатацию2) Авиация: введённый в эксплуатацию3) Военный термин: введённый в строй4) Техника: вводить в производство, сдавать в эксплуатацию5) Железнодорожный термин: пускать в ход6) Экономика: включать в работу, пускать в эксплуатацию, пустить в эксплуатацию7) Горное дело: пустить в ход8) Рыбоводство: приводить в действие9) Патенты: ввести в действие10) Автоматика: вводить в работу11) Контроль качества: пускать12) Макаров: (an equipment, a plant) вводить в производство (оборудование, завод)13) Электротехника: вводить в эксплуатацию
См. также в других словарях:
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Метаболизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Метаболизм (значения). Структура аденозинтрифосфата главного посредника в энергетическом обмене веществ Метаболизм (от … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
